1
00:00:00,929 --> 00:00:03,288
„Преди четири години Амбър Додс
Той дойде да помоли за помощ.

2
00:00:03,289 --> 00:00:05,528
Стенли Фогел го следваше.
— Нищо не направихме.

3
00:00:05,529 --> 00:00:07,968
„Виновникът ще се размине
И той ще го направи отново.”

4
00:00:07,969 --> 00:00:10,408
Случаят Фогел към Уокър
Знам, че ще кажеш.

5
00:00:10,409 --> 00:00:12,208
Какво му направих?
Знам, че ще кажеш.

6
00:00:12,209 --> 00:00:14,928
Том Радли, Софи Мадсън
Вие сте арестуван за убийство.

7
00:00:14,929 --> 00:00:17,368
„Знаехте, че това ще се случи,
Защо не ме предупреди?"

8
00:00:17,369 --> 00:00:20,768
Детектив Радли като Софи Мадсен
Той беше последният човек, който го видя жив.

9
00:00:20,769 --> 00:00:22,728
Беше уловено от камера.

10
00:00:22,729 --> 00:00:25,728
Видео на този детектив Крейн
Беше споделено с мен от.

11
00:00:25,729 --> 00:00:30,608
„Това, което ни каза Софи,
между групов чат и видео,

12
00:00:30,609 --> 00:00:33,648
в полицейския участък Уейкстед
„Знаехме, че има истински проблем.

13
00:00:33,649 --> 00:00:35,088
Е, къде беше снощи?

14
00:00:35,089 --> 00:00:37,368
защото има нещо против него
чувстваш,

15
00:00:37,369 --> 00:00:38,848
и сега той е убит.

16
00:00:38,849 --> 00:00:42,488
„Някой от Уейкстед
Той уби Софи Мадсън."

17
00:00:42,489 --> 00:00:45,128
Ако докажем това,
Ако вкараме убиец в затвора,

18
00:00:45,129 --> 00:00:47,168
Тогава името ви ще бъде изчистено.

19
00:00:47,169 --> 00:00:48,529
И така, какво да правим?

20
00:00:58,169 --> 00:01:00,088
Разследваме Уейкстед.

21
00:01:00,089 --> 00:01:03,008
Защото имаме собствен отдел
заподозрян номер едно

22
00:01:03,009 --> 00:01:04,368
Що се отнася до случая на Софи.

23
00:01:04,369 --> 00:01:06,088
Всеки наш колега
може да са го убили

24
00:01:06,089 --> 00:01:08,408
Или поне в гората Данкуърт
Може да знае какво се е случило.

25
00:01:08,409 --> 00:01:11,288
Стивънс и Джеймс него
Искаше да го накара да млъкне. Уокър също.

26
00:01:11,289 --> 00:01:13,688
Ами Дръмонд?
И така, той беше обсебен от нея.

27
00:01:13,689 --> 00:01:15,208
Може би я следваше.

28
00:01:15,209 --> 00:01:17,368
Може би... Може би
Някой знае ли нещо по въпроса?

29
00:01:17,369 --> 00:01:19,368
И замълча за това.
Всички се изправиха.

30
00:01:19,369 --> 00:01:22,048
Ако падна
Определено биха били много щастливи.

31
00:01:22,049 --> 00:01:24,288
Но как да направим това?

32
00:01:24,289 --> 00:01:26,128
Наш собствен отдел
Как ще разследваме?

33
00:01:26,129 --> 00:01:27,608
Уокър ще блокира всичко.

34
00:01:27,609 --> 00:01:31,608
Той ще възложи случая на Уокър.
Представяме доказателства.

35
00:01:31,609 --> 00:01:34,088
Предаваме го на главния комисар.

36
00:01:34,089 --> 00:01:37,808
Добре, обаждането на 999 на Софи е a
намеквайки, че е била с полицая

37
00:01:37,809 --> 00:01:39,888
В момента той почина.

38
00:01:39,889 --> 00:01:41,528
Не мисля, че това е достатъчно.

39
00:01:41,529 --> 00:01:43,649
Не, съгласен съм. един
Имаме нужда от мотивация.

40
00:01:45,329 --> 00:01:49,248
Интервюто на Софи
Имаме нужда от SD карта.

41
00:01:49,249 --> 00:01:53,528
Това е нечия тайна в Уейкстед.
Доказателство за нещо, което би искал да запази.

42
00:01:53,529 --> 00:01:55,848
Комбинираме обаждането на 999 със SD картата,

43
00:01:55,849 --> 00:01:57,328
и стигаме до главния комисар.

44
00:01:57,329 --> 00:01:59,248
Но никой не видя записа.

45
00:01:59,249 --> 00:02:01,248
и тогава той не може да знае какво крие, без да бъде разследван.

46
00:02:01,249 --> 00:02:03,128
Ще бъдете докладвани директно на IOPC,

47
00:02:03,129 --> 00:02:04,848
и сте били извадени директно от случая. добре

48
00:02:04,849 --> 00:02:06,608
Просто го имам върху мен
Необходимо е. добре Добре, добре.

49
00:02:06,609 --> 00:02:08,728
Във вашето интервю казвате, че сте го намерили,

50
00:02:08,729 --> 00:02:12,889
и пред Люис, дай ми SD
Казвате къде е картата.

51
00:02:16,989 --> 00:02:22,069
Извличане и редактиране:
Armat�r@altyazidb.com

52
00:02:29,729 --> 00:02:32,449
Интервю с друг детектив
Никога не съм мислил, че ще го направя.

53
00:02:34,889 --> 00:02:36,769
Все още не мога да го разбера.

54
00:02:40,009 --> 00:02:41,608
Откъде да започнем?

55
00:02:41,609 --> 00:02:44,928
Откъдето започваме всички интервюта.

56
00:02:44,929 --> 00:02:46,169
Ние слушаме.

57
00:02:49,009 --> 00:02:51,208
Защо би ходил някъде със Софи Мадсън?

58
00:02:51,209 --> 00:02:53,488
Защо не можеш да говориш в полицията?

59
00:02:53,489 --> 00:02:56,008
Той каза, че не се чувства комфортно в полицейския участък,

60
00:02:56,009 --> 00:02:57,888
Така че имам безпристрастни отношения с него.
Трябваше да говоря на пода,

61
00:02:57,889 --> 00:02:59,528
Така че потеглих към къщата му.

62
00:02:59,529 --> 00:03:03,248
Оставих я на Бартън Драйв,
Защото там беше тихо

63
00:03:03,249 --> 00:03:04,769
и беше близо до къщата му.

64
00:03:06,169 --> 00:03:07,889
И така, къде точно паркирахте?

65
00:03:09,369 --> 00:03:11,968
Надясно, към средата на пътя.

66
00:03:11,969 --> 00:03:15,688
На пясъчник точно пред нас
Имаше графити.

67
00:03:15,689 --> 00:03:17,448
Не го разбрах преди паркирането,

68
00:03:17,449 --> 00:03:20,288
Но тогава привлече вниманието ми,
Защото беше рисунка на пенис и тестиси.

69
00:03:22,049 --> 00:03:23,768
Колата ви беше ли на път?

70
00:03:23,769 --> 00:03:27,369
Наполовина на пътя, наполовина на пътя,
беше на банкета. добре

71
00:03:30,849 --> 00:03:32,489
И така, какво каза Софи?

72
00:03:33,929 --> 00:03:36,768
Какво е правил в това полицейско управление?
Той говори за интервю,

73
00:03:36,769 --> 00:03:38,368
Става дума за това, че Фрейзър го напада.

74
00:03:38,369 --> 00:03:40,568
Офицерите, с които той говори,

75
00:03:40,569 --> 00:03:42,609
в това интервю
Той каза, че ме е докосвал.

76
00:03:44,889 --> 00:03:46,729
Чакай... Че си го накарал да те докосне?

77
00:03:48,489 --> 00:03:51,288
П-По какъв начин?
Ясно.

78
00:03:51,289 --> 00:03:53,409
Той каза, че това преживяване го е травмирало.

79
00:03:55,489 --> 00:03:58,568
Имате ли доказателства за това?
Не е нужно да отговаряш на това.

80
00:03:58,569 --> 00:04:01,688
няма проблеми Има запис.

81
00:04:01,689 --> 00:04:03,848
държавни служители,
Снимаха всичко.

82
00:04:03,849 --> 00:04:05,448
Кои офицери?

83
00:04:05,449 --> 00:04:08,608
Виждате DC Stevens, но
Мисля, че DC Джеймс също е там.

84
00:04:08,609 --> 00:04:10,968
Вижте, Софи е подала официална жалба.
Искаше да бъде намерен.

85
00:04:10,969 --> 00:04:13,888
върви с него
Предложих да записвам,

86
00:04:13,889 --> 00:04:15,208
но се страхуваше.

87
00:04:15,209 --> 00:04:16,808
той...

88
00:04:16,809 --> 00:04:18,208
Искаше да помисли за това,

89
00:04:18,209 --> 00:04:21,808
Така два дни по-късно,
Уредих си втора среща с него.

90
00:04:21,809 --> 00:04:23,929
Всичко, което направих, беше да го заведа у дома.

91
00:04:26,209 --> 00:04:27,609
Почти у дома.

92
00:04:29,369 --> 00:04:31,368
Когато претърсих масите на Стивънс и Джеймс,

93
00:04:31,369 --> 00:04:35,009
В горното чекмедже на Джеймс
Намерих SD карта.

94
00:04:36,409 --> 00:04:37,569
И гледах.

95
00:04:39,849 --> 00:04:42,688
Какво направиха със Софи Мадсън
Беше сексуален тормоз.

96
00:04:42,689 --> 00:04:47,248
За да мога да продължа с него
Имах нужда от второ интервю...

97
00:04:47,249 --> 00:04:51,408
така че тази карта принадлежи на Джеймс
Върнах го в горното чекмедже...

98
00:04:51,409 --> 00:04:52,688
за да не го предупреди.

99
00:04:52,689 --> 00:04:55,848
чакай „Почти“, каза ти.

100
00:04:55,849 --> 00:04:58,248
„Почти“ ли оставихте Софи у дома?

101
00:04:58,249 --> 00:05:01,288
Слизане от колата на непознат
Каза, че не иска да го виждат.

102
00:05:01,289 --> 00:05:03,648
Така че го оставих на улица Бартън,

103
00:05:03,649 --> 00:05:05,608
на пет минути от къщата му.

104
00:05:05,609 --> 00:05:07,768
Но ти си почисти колата.

105
00:05:07,769 --> 00:05:11,609
И никога не сте срещали Софи Мадсън
Ти излъга за това.

106
00:05:13,849 --> 00:05:15,409
Излъгахте колегите си.

107
00:05:16,609 --> 00:05:19,208
откъде? Отново, Том, нямаш нужда от...

108
00:05:19,209 --> 00:05:20,608
Почистих колата си на следващия ден,

109
00:05:20,609 --> 00:05:22,568
След като научи, че някой го е убил,

110
00:05:22,569 --> 00:05:23,968
Защото се паникьосах.

111
00:05:23,969 --> 00:05:26,288
Вие също бихте изпаднали в паника. всички ние
Знаем как изглежда това.

112
00:05:26,289 --> 00:05:28,968
Но никога преди не съм те срещал
Защо да убивам дете?

113
00:05:28,969 --> 00:05:31,408
Дете се доближава до мен?

114
00:05:31,409 --> 00:05:33,009
Няма никакъв смисъл.

115
00:05:34,849 --> 00:05:36,608
Вижте, оставих Софи жива и здрава.

116
00:05:36,609 --> 00:05:39,808
След като го напуснах
И преди да стигна до къщата ти,

117
00:05:39,809 --> 00:05:41,569
Сигурно някой го е причакал.

118
00:05:45,649 --> 00:05:48,888
Джеймс, Стивънс и Софи
Интервю между Мадсън,

119
00:05:48,889 --> 00:05:51,208
на шибаната SD карта,

120
00:05:51,209 --> 00:05:53,009
Том не съобщи ли това?

121
00:05:54,369 --> 00:05:56,489
Каза, че е в чекмеджето на Джеймс.

122
00:05:57,809 --> 00:05:59,529
Боже мой

123
00:06:00,569 --> 00:06:02,169
Е, да видим.

124
00:06:29,649 --> 00:06:32,528
Не тук.
Ако е истинско.

125
00:06:32,529 --> 00:06:36,088
Знаеш ли, това няма да е първата лъжа на Том.

126
00:06:36,089 --> 00:06:39,488
Не можем веднага да го отхвърлим.
съгласен съм

127
00:06:39,489 --> 00:06:42,129
Ще говоря със Стивънс и Джеймс.
не е за вярване

128
00:06:47,329 --> 00:06:48,649
По дяволите!

129
00:06:54,649 --> 00:06:56,689
Трябва да носим вещите си там.

130
00:06:58,169 --> 00:07:00,969
добре откъде?
По-тихо.

131
00:07:02,249 --> 00:07:04,128
Вижте, дори и да няма SD карта,

132
00:07:04,129 --> 00:07:08,328
Том ни разказва какво е довело до смъртта на Софи.
Той даде своя версия за събитията.

133
00:07:08,329 --> 00:07:10,209
Да видим дали можем да го потвърдим.

134
00:07:16,129 --> 00:07:17,449
Да, отбийте там.

135
00:07:26,289 --> 00:07:28,688
Това е Софи на Том
Мястото, което каза, че е напуснал.

136
00:07:28,689 --> 00:07:31,249
Бартън Драйв. Тук няма камери.

137
00:07:32,289 --> 00:07:33,528
Разбира се че не.

138
00:07:33,529 --> 00:07:36,488
Но половин миля по този път
Със сигурност има камери отзад.

139
00:07:36,489 --> 00:07:39,688
Ами... После
Няма отбивка, така че...

140
00:07:39,689 --> 00:07:43,848
Така че, ако Том е там,
Намираме колата и времето му.

141
00:07:43,849 --> 00:07:46,409
И може би след като пуснеш Софи
тогава ще сме го видели.

142
00:07:48,409 --> 00:07:50,848
Капитан Крейн, моля
Уведомете дежурния офицер.

143
00:07:50,849 --> 00:07:54,048
Бартън Драйв от Софи Мадсен
да ходят от врата на врата около семейния дом

144
00:07:54,049 --> 00:07:58,768
някои униформени служители
Ще трябва да се евакуира.

145
00:07:58,769 --> 00:08:01,768
„Разбрано. Ще бъде съобщено.“ разбрах.

146
00:08:01,769 --> 00:08:03,249
госпожо Шефе.

147
00:08:05,049 --> 00:08:07,528
Това интервю със Софи...

148
00:08:07,529 --> 00:08:10,209
...Том Стивънс и
Това, което Джеймс каза, го направи...

149
00:08:11,649 --> 00:08:14,488
...в главата си искам да вярвам в Том,

150
00:08:14,489 --> 00:08:15,888
но също така, че такова нещо се случва в Уейкстед

151
00:08:15,889 --> 00:08:18,528
Не искам да вярвам, че може да се случи.

152
00:08:18,529 --> 00:08:21,208
Както и да е, къде е SD картата?

153
00:08:21,209 --> 00:08:24,648
Така че, Джеймс може да го е носил,
Това е чисто съвпадение.

154
00:08:24,649 --> 00:08:27,848
Или по време на разговора ни с Том

155
00:08:27,849 --> 00:08:29,849
някой в стаята за гледане
Той беше там и гледаше предаването.

156
00:08:31,609 --> 00:08:34,289
И ако е така, тази карта
Може да е унищожен досега.

157
00:08:36,369 --> 00:08:39,408
Глупости. Точно както каза Том.

158
00:08:39,409 --> 00:08:43,568
Но третият вариант е този на Уокър
че е прав и че Том лъже.

159
00:08:43,569 --> 00:08:45,129
И картата никога не е съществувала.

160
00:08:46,649 --> 00:08:48,328
какво? така ли мислиш

161
00:08:48,329 --> 00:08:50,368
Том измисли ли всичко?

162
00:08:50,369 --> 00:08:53,248
аз не знам Да, това казахте.

163
00:08:53,249 --> 00:08:56,689
Забравете главата си... Какво казва инстинктът ви?

164
00:09:03,729 --> 00:09:06,968
Вижте, няма никой в ​​тази стая за гледане.
Съществувало ли е? Трябва да разберем.

165
00:09:06,969 --> 00:09:08,529
Може ли да поразпитам?

166
00:09:09,729 --> 00:09:13,129
Това е чувствителна тема, знам.
Мога да внимавам.

167
00:09:15,409 --> 00:09:16,609
добре

168
00:09:19,209 --> 00:09:23,448
Е, Пийт, след дъжда
Кажете му, че можете да получите подробности.

169
00:09:23,449 --> 00:09:25,808
Достатъчно, за да пасне на гумата?

170
00:09:25,809 --> 00:09:28,208
още не знам какво
Колко време ви трябва?

171
00:09:28,209 --> 00:09:30,688
Двадесет минути, за да се втвърди,

172
00:09:30,689 --> 00:09:32,288
Тогава ще имам по-добра идея.

173
00:09:32,289 --> 00:09:34,368
„Детектив Крейн, детектив Том Радли

174
00:09:34,369 --> 00:09:36,808
съдебен по местоживеене
В момента издирването продължава.

175
00:09:36,809 --> 00:09:39,128
Това, за което искате да бъдете информирани
— Ти каза. Добре, идвам.

176
00:09:39,129 --> 00:09:40,569
Да тръгваме ли сега?

177
00:09:42,409 --> 00:09:43,928
ще отида

178
00:09:43,929 --> 00:09:45,729
Остани тук, кажи ми дали кастингът ми е добър.

179
00:10:02,129 --> 00:10:04,569
Те са на втория етаж, сър.

180
00:10:54,969 --> 00:10:57,328
Купете тази риза и панталон.
началник.

181
00:10:57,329 --> 00:10:59,249
Така е бил облечен в деня на убийството.

182
00:11:06,769 --> 00:11:07,808
Как се появиха следите от гуми?

183
00:11:07,809 --> 00:11:10,168
Ами... Пит е много
Той скръцна със зъби.

184
00:11:10,169 --> 00:11:11,448
Каза, че ще ни уведоми.

185
00:11:11,449 --> 00:11:13,968
Но ние регистрирахме колата на Том.

186
00:11:13,969 --> 00:11:17,408
до Бартън Драйв
По пътя, в 17:04ч.

187
00:11:17,409 --> 00:11:19,849
страхотно
Това противоречи на неговата история.

188
00:11:21,009 --> 00:11:24,008
защо си тук
Навън беше разсейващо.

189
00:11:24,009 --> 00:11:26,889
Харесвам екипен играч

190
00:11:29,329 --> 00:11:33,408
И така, къде сме?
Е, проверяваме разписанията.

191
00:11:33,409 --> 00:11:35,848
Луис записа камера за нас.
Той успя да го получи.

192
00:11:35,849 --> 00:11:38,328
Това поставя Том на Бартън Драйв,

193
00:11:38,329 --> 00:11:40,288
Софи в този час
до мястото, където каза, че го е оставил.

194
00:11:40,289 --> 00:11:43,928
Оттам до дома на родителите на Софи
Ходим от врата на врата.

195
00:11:43,929 --> 00:11:46,128
Дали има очевидци
да видя.

196
00:11:46,129 --> 00:11:48,329
Можем да потвърдим историята на Том.

197
00:11:50,729 --> 00:11:53,448
За SD картата с Джеймс и Стивънс
говорихте ли

198
00:11:53,449 --> 00:11:54,968
Да, да, говорих.

199
00:11:54,969 --> 00:11:57,608
Файлове на Kirkmore Heights
Предстои да свършат.

200
00:11:57,609 --> 00:11:59,449
Тогава те ще дойдат и ще помогнат.

201
00:12:04,809 --> 00:12:08,608
Никога със Софи Мадсън
Казаха, че не го познават. точка.

202
00:12:08,609 --> 00:12:12,688
Том искаше само да се защити.
Казват, че лъже.

203
00:12:12,689 --> 00:12:14,928
Склонен съм да им вярвам.

204
00:12:14,929 --> 00:12:17,608
И така, Том е един от тези двамата.
Изобщо няма да му хареса, нали?

205
00:12:17,609 --> 00:12:20,448
Това, от което се нуждаете сега, са ресурси.

206
00:12:20,449 --> 00:12:22,448
Същото правят Стивънс и Джеймс.

207
00:12:22,449 --> 00:12:24,688
Възползвайте се от тях.

208
00:12:24,689 --> 00:12:26,003
Като друго развитие;

209
00:12:26,023 --> 00:12:29,648
CPS, докато процесът на напояване продължава
Той освобождава Том под гаранция.

210
00:12:29,649 --> 00:12:33,089
Но той все още е главният заподозрян.
Това е нашият фокус.

211
00:12:35,289 --> 00:12:39,528
Сър, за събитието по сигурността
С твоя мерцедес ли тръгна?

212
00:12:39,529 --> 00:12:41,995
Може би вашата камера в колата?
Че Софи беше там...

213
00:12:42,015 --> 00:12:44,048
...записал изображение
аз мисля.

214
00:12:44,049 --> 00:12:45,928
Около площад Маунтгроув.

215
00:12:45,929 --> 00:12:48,568
Събитието е след пет часа
Прибра ли се вкъщи, когато свърши?

216
00:12:48,569 --> 00:12:50,688
Вижте, ние вършим работата с превозното средство вместо вас.
Мога да проверя изображенията от вашата камера.

217
00:12:50,689 --> 00:12:51,849
няма проблеми

218
00:12:54,049 --> 00:12:56,648
Камерата е счупена. В продължение на месеци
Изглежда така.

219
00:12:56,649 --> 00:12:57,969
съжалявам

220
00:13:07,409 --> 00:13:10,008
Току-що се чух с един старши офицер
Искаше ли извинение?

221
00:13:10,009 --> 00:13:11,088
не

222
00:13:11,089 --> 00:13:15,288
Защото току-що се чух с един старши офицер
Имаше чувството, че иска извинение.

223
00:13:15,289 --> 00:13:17,129
Искам само изображенията.

224
00:14:55,209 --> 00:14:58,728
татко!
Има проблем! Ооо...

225
00:14:58,729 --> 00:15:01,288
Имам още един час работа за утре.

226
00:15:01,289 --> 00:15:03,208
Мога ли да поискам храна за вкъщи?

227
00:15:03,209 --> 00:15:05,528
Боже мой, това...
Това не е нощна среща.

228
00:15:05,529 --> 00:15:08,848
Знам, надявам се.
Хайде, малка госпожице.

229
00:15:08,849 --> 00:15:11,008
Време е за лягане, да тръгваме.

230
00:15:11,009 --> 00:15:14,088
Елате след няколко минути
Ще те сложа в леглото, става ли?

231
00:15:14,089 --> 00:15:15,489
Видях новините.

232
00:15:16,769 --> 00:15:18,528
Направил ли го е? познавате ли го

233
00:15:18,529 --> 00:15:21,448
Знаеш ли, Том е този, когото наистина обичам
Той беше един от хората.

234
00:15:21,449 --> 00:15:22,889
Искам да кажа, че по-голямата част е просто...

235
00:15:24,449 --> 00:15:26,448
Но не беше наистина.

236
00:15:26,449 --> 00:15:28,888
Трябва обаче да внимавам как мисля.

237
00:15:28,889 --> 00:15:31,809
Просто искам някой да е невинен
Това, че го казва, не означава, че е невинен.

238
00:15:33,129 --> 00:15:36,328
Мисля, че познавате добре характера.

239
00:15:36,329 --> 00:15:37,968
Ти ме избра.

240
00:15:37,969 --> 00:15:40,128
Искрено имам избор
Не помня да се е случвало.

241
00:15:50,929 --> 00:15:52,848
Да, сър?

242
00:15:52,849 --> 00:15:55,368
Ема, носител на лоши новини
Съжалявам, че съм,

243
00:15:55,369 --> 00:15:57,049
но Том беше нападнат.

244
00:15:58,369 --> 00:15:59,488
какво?

245
00:15:59,489 --> 00:16:02,208
Снощи на улицата близо до апартамента му.

246
00:16:02,209 --> 00:16:04,808
В болницата.
Боже мой добре ли е

247
00:16:04,809 --> 00:16:07,408
„Той е стабилен, но не можете да отидете да го видите.

248
00:16:07,409 --> 00:16:08,608
— Стой настрана, става ли?

249
00:16:26,489 --> 00:16:28,208
Как е новата дама, добре ли е?

250
00:16:28,209 --> 00:16:29,928
Да, добре, ти?
Да, добре.

251
00:16:29,929 --> 00:16:32,568
Не мога да се оплача.
Искам да кажа, мога, но няма да го направя.

252
00:17:35,129 --> 00:17:36,888
Ема...

253
00:17:36,889 --> 00:17:41,728
Нечестно или не,
Той беше ваш партньор, разбирам.

254
00:17:41,729 --> 00:17:45,128
Не можете да го видите. Спрете да се лутате.

255
00:17:45,129 --> 00:17:49,088
Трябва да тръгваш сега, тук
без да осъзнава, че се случва.

256
00:17:49,089 --> 00:17:50,528
добре ли е

257
00:17:50,529 --> 00:17:54,168
Добре са го хванали... но ще се оправи.

258
00:17:54,169 --> 00:17:57,129
Моля те... защити го.

259
00:17:58,689 --> 00:18:01,809
Така че се грижете един за друг
Вие разбирате концепцията за битие.

260
00:18:03,729 --> 00:18:05,009
 �интересно�.

261
00:18:15,049 --> 00:18:16,608
Шефе?

262
00:18:16,609 --> 00:18:18,568
да Не ходете от врата на врата.

263
00:18:18,569 --> 00:18:21,049
За съжаление няма късмет. никой
Не е виждал Софи Мадсен.

264
00:18:22,049 --> 00:18:24,848
сигурен ли си Сигурен съм.

265
00:18:24,849 --> 00:18:26,608
И така, какво ще кажете за звънците на Ring?

266
00:18:26,609 --> 00:18:28,808
Имаше шест но
нито един от тях не беше абонаментен,

267
00:18:28,809 --> 00:18:31,769
Затова не записват видео. точно така

268
00:18:37,809 --> 00:18:39,369
съжалявам...

269
00:18:40,649 --> 00:18:41,809
...за...

270
00:18:43,049 --> 00:18:44,449
разбира се

271
00:18:59,049 --> 00:19:02,568
Какво правихте един час и 57 минути?

272
00:19:02,569 --> 00:19:04,368
Един час и 57 минути?

273
00:19:04,369 --> 00:19:06,809
Съжалявам, не, просто
Говорех си.

274
00:19:07,889 --> 00:19:10,688
Говорих с реални хора.

275
00:19:10,689 --> 00:19:12,808
Сега попитах четирима души
но изглежда никой не знае

276
00:19:12,809 --> 00:19:15,408
Докато интервюирах Том
Относно SD картата в стаята за наблюдение

277
00:19:15,409 --> 00:19:17,328
Имаше ли кой да чуе?

278
00:19:17,329 --> 00:19:19,168
Затова ни купих сандвичи.

279
00:19:19,169 --> 00:19:21,128
Шунка и сирене или кашкавал и шунка.

280
00:19:21,129 --> 00:19:23,648
Вие избирате. Прасе и прасе?

281
00:19:23,649 --> 00:19:26,928
О, Господи, ти... Аз съм вегетарианец, да.

282
00:19:26,929 --> 00:19:30,048
За щастие. Той каза, че е евреин и аз
Мислех, че съм антисемит.

283
00:19:30,049 --> 00:19:32,808
Не, закусих обилно.

284
00:19:32,809 --> 00:19:34,408
И без това не съм гладен.

285
00:19:34,409 --> 00:19:36,608
Вижте сега това.

286
00:19:36,609 --> 00:19:38,012
Автобусът на Софи
до центъра на града,

287
00:19:38,032 --> 00:19:40,488
Отивам до площад Маунтгроув
запис от охранителна камера.

288
00:19:40,489 --> 00:19:42,488
Тази линия на рамото ти,

289
00:19:42,489 --> 00:19:44,208
Не е част от превъзходството.

290
00:19:44,209 --> 00:19:46,448
Това е любов. Част от чанта.

291
00:19:46,449 --> 00:19:49,168
Но когато влезе в колата на Том
и не се вижда в нито един кадър на площад Маунтгроув

292
00:19:49,169 --> 00:19:51,168
Той няма чанта.

293
00:19:51,169 --> 00:19:52,209
И така, къде отиде той?

294
00:19:53,369 --> 00:19:55,568
Сега знаем, че Софи Мадсен
имаше чанта

295
00:19:55,569 --> 00:19:57,048
Следобедът на смъртта му.

296
00:19:57,049 --> 00:19:59,488
Чантата е тук.

297
00:19:59,489 --> 00:20:03,688
Това е от автобусната спирка на Софи.
Маршрутът му до площад Маунтгроув.

298
00:20:03,689 --> 00:20:06,368
Някъде по този маршрут,
Чантата изчезна.

299
00:20:06,369 --> 00:20:08,208
Луис ще ви раздели на отбори.

300
00:20:08,209 --> 00:20:10,648
Да потърсим маршрута и да намерим тази чанта.

301
00:20:10,649 --> 00:20:14,248
благодаря
Само едно бързо съобщение.

302
00:20:14,249 --> 00:20:17,448
Арест на инспектор Радли
В резултат на това

303
00:20:17,449 --> 00:20:21,048
Отдел за борба с корупцията
Ще бъде тук утре.

304
00:20:22,089 --> 00:20:24,608
За културата тук
Те ще задават въпроси.

305
00:20:24,609 --> 00:20:26,128
Те ще имат пълен достъп до гарата,

306
00:20:26,129 --> 00:20:29,568
чекмеджета, шкафове,

307
00:20:29,569 --> 00:20:31,728
Така че, когато сте на полето, вашите лични
Включително правомощие за проверка на превозни средства.

308
00:20:31,729 --> 00:20:35,488
Не се притеснявам, защото, честно казано,
Колкото и да се опитват,

309
00:20:35,489 --> 00:20:39,728
Увреждане на репутацията на тази станция
Няма да намерят какво да дадат.

310
00:20:39,729 --> 00:20:42,648
Въпреки това, моля, оказвайте им пълно съдействие.

311
00:20:42,649 --> 00:20:44,289
Съжалявам Ем. няма проблеми

312
00:20:49,129 --> 00:20:50,768
Това...? Това притеснително ли е?

313
00:20:54,089 --> 00:20:56,168
 �шапки.

314
00:20:56,169 --> 00:21:00,248
Вървим през снега
С открита шейна с един кон.

315
00:21:04,729 --> 00:21:05,888
Изчисти миналото си, приятел.

316
00:21:08,809 --> 00:21:10,289
Съжалявам, всички!

317
00:21:18,089 --> 00:21:20,128
Sexbunnies.co.uk.

318
00:21:20,129 --> 00:21:22,688
Уокър ми каза, че се присъединява към отбора.

319
00:21:22,689 --> 00:21:25,488
да Трябва да е утре. страхотно

320
00:21:25,489 --> 00:21:28,368
Светът на Софи
Имаше: училище, дом, кънки.

321
00:21:28,369 --> 00:21:31,128
Нека да погледнем хората в тези светове, става ли?

322
00:21:31,129 --> 00:21:34,848
особено на баща си
Искам да погледнеш. Предварително.

323
00:21:34,849 --> 00:21:36,608
Аз съм много слаб човек.

324
00:21:36,609 --> 00:21:38,208
Е, той скърби. добре?

325
00:21:38,209 --> 00:21:39,648
Нека дадем телефона ти на Шергил.

326
00:21:39,649 --> 00:21:41,768
Да видим дали няма нещо неподходящо в него.

327
00:21:41,769 --> 00:21:44,368
Също и в разширеното му семейство
Нека да проверим и мъжете.

328
00:21:44,369 --> 00:21:45,648
Можем да се справим и със съседите.

329
00:21:45,649 --> 00:21:47,808
Виж, правили сме това и преди, нали знаеш.

330
00:21:47,809 --> 00:21:49,248
После училище.

331
00:21:49,249 --> 00:21:51,608
Тази и миналата година всички мъже
Вземете списък с вашите учители.

332
00:21:51,609 --> 00:21:53,408
Нека направим фоново проучване за тях.

333
00:21:53,409 --> 00:21:55,248
Всички те са преминали DBS проверка.

334
00:21:55,249 --> 00:21:56,529
Като Фрейзър?

335
00:21:57,809 --> 00:21:59,928
Да, сър. Веднага ще го поправим.

336
00:21:59,929 --> 00:22:03,248
Перверзен патрул.

337
00:22:03,249 --> 00:22:05,528
Нямате ли чанта за намиране?

338
00:22:08,409 --> 00:22:12,328
Онзи човек от магазина за вейп, имам предвид, тук,

339
00:22:12,329 --> 00:22:15,648
Кат е момиче, което отговаря на описанието на Софи.

340
00:22:15,649 --> 00:22:17,528
четвъртък следобед
Той каза, че си спомня, че е бил ударен.

341
00:22:17,529 --> 00:22:19,808
Така че, ако някой го нападне и
Може ли да му е взел чантата?

342
00:22:19,809 --> 00:22:21,648
Не, не мисля, че е било изнудване.

343
00:22:21,649 --> 00:22:24,808
Няколко часа след убийството и
Никой няма толкова лош ден.

344
00:22:24,809 --> 00:22:27,368
Така че трябва да бъде свързан.

345
00:22:27,369 --> 00:22:31,048
И така, улицата тук,

346
00:22:31,049 --> 00:22:32,408
до магазина за електронни цигари
минути пешеходно разстояние,

347
00:22:32,409 --> 00:22:35,608
но маршрутът на Софи
не е част от него, но мълчи.

348
00:22:35,609 --> 00:22:40,008
Така че, ако едно момиче е розово
Ако съм човек, който му е "откраднал" чантата...

349
00:22:40,009 --> 00:22:43,328
Може да съм го публикувал тук. точно така

350
00:22:43,329 --> 00:22:45,648
отиваме ли Не, аз ще отида.

351
00:22:45,649 --> 00:22:47,528
Джеймс и Стивънс
След събитието за сигурност,

352
00:22:47,529 --> 00:22:49,849
какво са правили преди кръчмата
Искам да научиш.

353
00:22:51,289 --> 00:22:53,408
Криминално разследване
Без да подпалите отдела?

354
00:22:53,409 --> 00:22:56,089
За предпочитане, да.

355
00:22:58,089 --> 00:22:59,249
страхотно

356
00:23:02,369 --> 00:23:03,768
Не забравяйте, че чантата е розова.

357
00:23:03,769 --> 00:23:05,728
Карл, Тони, защо не отидете натам? Етаж?

358
00:23:07,809 --> 00:23:10,248
Останалата част от екипа е тук
Оставете ги да довършат.

359
00:23:10,249 --> 00:23:13,088
Да отидем на тази уличка до паркинга.

360
00:23:13,089 --> 00:23:15,049
Но това е извън радиуса на търсене.

361
00:23:16,209 --> 00:23:17,929
да

362
00:23:25,729 --> 00:23:27,249
Искате ли да започнете там? да

363
00:23:47,609 --> 00:23:50,928
Опитва се, разбираш ли? Кой точно?

364
00:23:50,929 --> 00:23:52,608
Дръмонд се опитва.

365
00:23:52,609 --> 00:23:55,449
Да сега. Сега се пробва.

366
00:23:56,929 --> 00:23:59,249
И така, каква награда смятате, че ще му донесе това?

367
00:24:06,449 --> 00:24:07,609
Шефе.

368
00:24:14,249 --> 00:24:15,649
разбирам

369
00:24:43,489 --> 00:24:45,128
тя имаше гадже,

370
00:24:45,129 --> 00:24:47,569
и го криеше от семейството си.

371
00:24:59,649 --> 00:25:01,728
добре?

372
00:25:01,729 --> 00:25:05,008
Джеймс и Стивънс в календара на CID,

373
00:25:05,009 --> 00:25:08,408
Посетете познат в Kirkmore Heights
Пише от пет до шест да речем.

374
00:25:08,409 --> 00:25:09,968
точно така

375
00:25:09,969 --> 00:25:14,249
Но погледнах папките по делото.
Просто казва, че свидетелят не е на разположение.

376
00:25:15,329 --> 00:25:16,809
наистина ли

377
00:25:18,209 --> 00:25:21,048
На паркинга на тези апартаменти
Има охранителни камери.

378
00:25:21,049 --> 00:25:22,568
Ако не е вандализирано,

379
00:25:22,569 --> 00:25:25,528
кажи коя охранителна фирма
можете ли да намерите

380
00:25:25,529 --> 00:25:27,249
и може ли да поискаш видео?

381
00:25:29,089 --> 00:25:31,809
добре
благодаря

382
00:25:35,969 --> 00:25:38,688
Защо не провериш извиненията им?
Ще кажеш ли, че го направих?

383
00:25:38,689 --> 00:25:40,689
Защо гледахте към Walker's?

384
00:25:41,969 --> 00:25:46,768
Гаджето на Софи Тео Асаро
Надявах се да се присъедините към мен в разпита ми.

385
00:25:46,769 --> 00:25:48,169
В семейната стая.

386
00:25:50,009 --> 00:25:51,329
добре

387
00:25:53,489 --> 00:25:55,449
Искам да кажа, че може да го е направил, нали?

388
00:25:56,529 --> 00:25:59,608
И така, Том оставя Софи, където каза.

389
00:25:59,609 --> 00:26:01,088
Може да е Тео, който го е устроил в засада.

390
00:26:01,089 --> 00:26:03,168
Бих му се доверил за работата по кражба на чанта.

391
00:26:03,169 --> 00:26:05,409
За убийството съм по-малко сигурен. откъде?

392
00:26:07,809 --> 00:26:09,288
какво стана

393
00:26:09,289 --> 00:26:13,408
Вижте, имам теория, добре
? Още е рано за споделяне.

394
00:26:13,409 --> 00:26:16,408
Да, но ние сравняваме теориите една с друга.
Трябва да споделяме.

395
00:26:16,409 --> 00:26:20,808
Това е целият смисъл. аз
Държиш го далеч от себе си.

396
00:26:20,809 --> 00:26:22,648
Хайде, нали знаеш...

397
00:26:22,649 --> 00:26:24,928
Получава се при всяко разследване
Това е нещо, което мога да направя.

398
00:26:24,929 --> 00:26:27,569
Съгласен с мен за Тео
Съгласен ли си или не?

399
00:26:33,769 --> 00:26:36,728
Тео, моите съболезнования.

400
00:26:36,729 --> 00:26:40,568
В момента на смъртта на Софи
Виждали ли сте го още?

401
00:26:40,569 --> 00:26:44,568
Не, свършихме.
Напусна ме точно преди Коледа.

402
00:26:44,569 --> 00:26:46,808
Звучи зле, но не беше.

403
00:26:46,809 --> 00:26:49,289
Той ме заведе в приятелската си зона.

404
00:26:50,489 --> 00:26:53,008
От колко време се виждате?

405
00:26:53,009 --> 00:26:57,608
От последната седмица на лятото,
От деня преди Бъдни вечер.

406
00:26:57,609 --> 00:27:01,728
Виж, знам, че е трудно,
Но трябва да попитам,

407
00:27:01,729 --> 00:27:05,048
четвъртък от 15:00ч
Къде бяхте между 18:00 и 18:00 часа?

408
00:27:05,049 --> 00:27:06,968
да разбира се

409
00:27:06,969 --> 00:27:11,288
Часовник в градината на баща ми
Помагам от две...

410
00:27:11,289 --> 00:27:13,529
...и тогава ние...

411
00:27:15,649 --> 00:27:18,728
...прибрахме се за вечеря
Около шест.

412
00:27:18,729 --> 00:27:20,208
да
добре

413
00:27:20,209 --> 00:27:23,168
Децата съсипаха всичко миналата година,
Затова носеха камери.

414
00:27:23,169 --> 00:27:24,888
Трябва да съм там, нали?

415
00:27:24,889 --> 00:27:27,328
Добре, чудесно. благодаря
Ще проверим това.

416
00:27:27,329 --> 00:27:29,848
Сега някой може ли да се сети?

417
00:27:29,849 --> 00:27:32,368
Той ли беше някой, който таеше злоба срещу Софи?

418
00:27:32,369 --> 00:27:35,928
Или някой, който има нездравословен интерес към нея?

419
00:27:35,929 --> 00:27:37,568
Имаше писта за ролкови кънки.

420
00:27:37,569 --> 00:27:39,968
Да, ние... ние сме наясно с това.

421
00:27:39,969 --> 00:27:41,729
Някой друг идва ли на ум?

422
00:27:43,769 --> 00:27:46,648
Виж Тео, ако споменеш някого,

423
00:27:46,649 --> 00:27:49,169
ще остане напълно анонимен.

424
00:27:52,649 --> 00:27:54,408
Добре, виж...

425
00:27:54,409 --> 00:27:57,648
Софи все още ме обичаше,
така че все още говорехме.

426
00:27:57,649 --> 00:27:59,568
И той ми каза за ролери.

427
00:27:59,569 --> 00:28:01,648
Да се ​​оплача от него

428
00:28:01,649 --> 00:28:03,288
Той каза, че преди малко е ходил в полицията.

429
00:28:03,289 --> 00:28:06,048
Но това беше още по-лошо, защото в интервюто

430
00:28:06,049 --> 00:28:07,688
Държаха се много лошо с него.

431
00:28:07,689 --> 00:28:09,609
И каза, че са... перверзници.

432
00:28:12,009 --> 00:28:13,387
Тео, с каквото и да е име
Спомена ли го?

433
00:28:13,407 --> 00:28:15,208
Човекът, който се е отнасял лошо с него
Каза ли кой е?

434
00:28:15,209 --> 00:28:18,848
Не, но два дни преди да почине, той...

435
00:28:18,849 --> 00:28:23,943
... ми каза, че полицията ходи само при момичетата в полицейското управление.
Той каза, че знае, че не е перверзник.

436
00:28:23,963 --> 00:28:25,209
един от тях
истински...

437
00:28:27,049 --> 00:28:28,728
...един от тях е истински
Че ти си шибано чудовище.

438
00:28:28,729 --> 00:28:30,969
И той използва тази дума:
"чудовище".

439
00:28:32,649 --> 00:28:35,448
на жените извън гарата
Той каза, че ме е изнасилил и нападнал,

440
00:28:35,449 --> 00:28:37,369
и че можете да го докажете.

441
00:28:38,649 --> 00:28:41,209
Каза ли как може да докаже това?

442
00:28:43,849 --> 00:28:46,328
Той... Каза, че е намерил една от жертвите си.

443
00:28:46,329 --> 00:28:49,408
Но това е всичко.
Той не каза нищо друго.

444
00:28:49,409 --> 00:28:51,608
нищо за мен
Той ме накара да се закълна да не го казвам,

445
00:28:51,609 --> 00:28:54,088
Но ако кажа на някого, тогава може би...

446
00:28:54,089 --> 00:28:56,128
Не, Тео. Тео, слушай, става ли?

447
00:28:56,129 --> 00:28:58,488
Какво стана със Софи?
Има хора, които трябва да носят отговорност,

448
00:28:58,489 --> 00:29:00,128
но ти не си един от тях.

449
00:29:00,129 --> 00:29:02,368
добре?

450
00:29:02,369 --> 00:29:03,849
Ти не си един от тях.

451
00:29:06,009 --> 00:29:07,209
добре

452
00:29:18,249 --> 00:29:22,968
Том Стивънс и Джеймс
Вярно беше, че каза какво е направил на Софи.

453
00:29:22,969 --> 00:29:27,408
И ако Тео казва истината,
Тогава някой в нашата станция имаше...

454
00:29:27,409 --> 00:29:28,848
чудовище

455
00:29:28,849 --> 00:29:30,848
Каквито и доказателства да има Софи
Е, няма значение откъде знае,

456
00:29:30,849 --> 00:29:32,409
Това може да е причинило смъртта му.

457
00:29:34,529 --> 00:29:38,129
Виж, аз... трябваше да ти кажа това, но...

458
00:29:39,769 --> 00:29:44,328
...Том да ме спаси
Той излъга в нашето интервю.

459
00:29:44,329 --> 00:29:46,408
Има SD карта.

460
00:29:46,409 --> 00:29:49,769
Знам това, защото я видях с Том.
Намерих го на бюрото на Джеймс.

461
00:29:51,249 --> 00:29:55,328
Гледахме това интервю заедно
и избрахме да не казваме на Уокър.

462
00:29:55,329 --> 00:29:58,488
Всичко на тази карта беше точно както каза Том...

463
00:29:58,489 --> 00:30:00,808
сексуално насилие...

464
00:30:00,809 --> 00:30:04,368
За Джеймс и Стивънс
моментално уволнение.

465
00:30:04,369 --> 00:30:07,328
Но това ще взриви цялата гара
Беше бомба.

466
00:30:07,329 --> 00:30:09,648
добре? Случаят на Софи
ще бъде взето от нас,

467
00:30:09,649 --> 00:30:12,689
Нашият шанс да хванем убиец
Щеше да го унищожи.

468
00:30:14,129 --> 00:30:17,768
Мислехме, че има 100 Frasiers,

469
00:30:17,769 --> 00:30:19,729
и това ни изкарва от релси
Не можехме да го оставим да излезе.

470
00:30:21,289 --> 00:30:25,048
След като Фрейзър беше обвинен
Щяхме да се появим с касетата.

471
00:30:25,049 --> 00:30:26,769
Влошава се.
добре...

472
00:30:27,889 --> 00:30:29,568
Обаждането на 999 на Софи.

473
00:30:29,569 --> 00:30:31,208
Какво стана с него?
слушахте ли

474
00:30:31,209 --> 00:30:33,769
- да - На заден план
Чува се монотонен глас.

475
00:30:36,129 --> 00:30:38,009
Това е полицейско радио.

476
00:30:39,449 --> 00:30:40,648
Боже мой...

477
00:30:40,649 --> 00:30:44,608
Когато Софи почина, полицай
Знаем, че е там.

478
00:30:44,609 --> 00:30:45,928
Това е сигурно.

479
00:30:45,929 --> 00:30:48,248
но си помислих,
Това, което все още не успях да докажа е следното:

480
00:30:48,249 --> 00:30:50,048
Полицай може да го е убил.

481
00:30:50,049 --> 00:30:53,928
Офицер от Уейкстед,
Видя Софи да влиза в колата на Том.

482
00:30:53,929 --> 00:30:56,168
И ги прецакаха.

483
00:30:56,169 --> 00:30:59,889
защото Софи ги видя като ловец
Те знаеха, че той ще го разкрие.

484
00:31:01,369 --> 00:31:03,048
Това ли е теорията, която не споделихте?

485
00:31:03,049 --> 00:31:06,369
Да, и с това, което Тео току-що ни каза
Също така се припокрива.

486
00:31:08,889 --> 00:31:12,728
Виж, Люис,
Ядосвам те, става ли?

487
00:31:12,729 --> 00:31:16,689
И аз се извинявам и ви казвам
Давам ти възможност да се оттеглиш.

488
00:31:18,289 --> 00:31:19,728
какво?

489
00:31:19,729 --> 00:31:24,048
В Уейкстед има сериен ловец. добре?

490
00:31:24,049 --> 00:31:27,289
„Работейки по нещо подобно с мен,
Това е риск за кариерата ви.

491
00:31:29,129 --> 00:31:32,248
Имате семейство, за което да мислите.
Да има.

492
00:31:32,249 --> 00:31:34,969
И в очите им
Искам да мога да гледам, нали?

493
00:31:39,089 --> 00:31:40,409
Вижте, ние...

494
00:31:41,889 --> 00:31:44,289
... всички тези
Трябва да го заведем при инспектор Уокър.

495
00:31:45,409 --> 00:31:47,688
Така че това е, което трябва да направим.

496
00:31:47,689 --> 00:31:50,088
Не ти казах за груповия чат.

497
00:31:50,089 --> 00:31:51,528
Какъв групов чат?

498
00:31:51,529 --> 00:31:54,048
Така че вероятно вече е изтрито,

499
00:31:54,049 --> 00:31:57,688
но... има много полицаи в него,

500
00:31:57,689 --> 00:31:59,688
Включително Джеймс и Стивънс.

501
00:31:59,689 --> 00:32:02,408
Посланията, които споделят за жените,

502
00:32:02,409 --> 00:32:05,929
Снимки от местопрестъплението, вицове за изнасилване.

503
00:32:07,569 --> 00:32:09,849
И имаше снимки на Софи.

504
00:32:12,529 --> 00:32:14,128
Уокър беше мениджър на група.

505
00:32:14,129 --> 00:32:16,528
Беше на площад Маунтгроув.

506
00:32:16,529 --> 00:32:21,088
Софи влиза в колата на Том
Може да я е видял да се качва и да я е последвал.

507
00:32:21,089 --> 00:32:22,808
Каквото и да каза,

508
00:32:22,809 --> 00:32:25,128
Ако стане публично достояние,
Знаеше, че ще си падне по него.

509
00:32:25,129 --> 00:32:26,609
Той е заподозрян.

510
00:32:28,129 --> 00:32:31,489
И сега той иска да говори.

511
00:32:39,129 --> 00:32:43,008
господине този човек
приятелю, дръж ме в течение.

512
00:32:43,009 --> 00:32:44,288
Тео Асаро.

513
00:32:44,289 --> 00:32:46,660
Така че ще проверим, но
От 15:00 часа...

514
00:32:46,680 --> 00:32:48,648
...солидно оправдание
Изглежда, че има.

515
00:32:48,649 --> 00:32:50,129
Каза ли нещо полезно?

516
00:32:51,369 --> 00:32:52,608
още не

517
00:32:52,609 --> 00:32:55,368
IOPC е в стая 2.

518
00:32:55,369 --> 00:32:59,408
Партньорът на Том Капил Манек
Донесоха ти го.

519
00:32:59,409 --> 00:33:00,928
SIO го виждат.

520
00:33:00,929 --> 00:33:04,528
Том, миналото му тук
Опитват се да разберат.

521
00:33:04,529 --> 00:33:06,248
Том има страхотна репутация.

522
00:33:06,249 --> 00:33:08,809
Том имаше страхотна репутация.
Той си отиде.

523
00:33:09,969 --> 00:33:11,688
Ема, трябва да знаеш

524
00:33:11,689 --> 00:33:14,609
Минали случаи на Том
Най-вероятно ще бъде прегледан.

525
00:33:15,649 --> 00:33:17,408
И така, нещо необичайно,

526
00:33:17,409 --> 00:33:20,448
Като намиране на доказателства в последния момент,

527
00:33:20,449 --> 00:33:23,128
водещ до голяма присъда,

528
00:33:23,129 --> 00:33:27,169
IOPC вече има напълно нов
Това е вид нещо, което бихте погледнали под светлината.

529
00:33:36,769 --> 00:33:38,888
Амбър Додс идва в полицейския участък за помощ
Докато Стенли Фогел го следва.

530
00:33:38,889 --> 00:33:41,048
Ние не правим нищо.

531
00:33:41,049 --> 00:33:43,448
Но след това той я изнасилва, убива я,

532
00:33:43,449 --> 00:33:45,128
и го оставя на улица в дъжда,

533
00:33:45,129 --> 00:33:47,888
и пак нищо
Не го правим, защото няма доказателства.

534
00:33:47,889 --> 00:33:51,328
Г-н Фогел в полицейския участък
Ако има нещо, което трябва да донесете,

535
00:33:51,329 --> 00:33:52,809
Предлагам ви да го купите сега.

536
00:33:55,009 --> 00:33:58,529
Има ли скелети в килера?
Напълно съм съгласен.

537
00:34:00,409 --> 00:34:02,569
Нищо не можеш да ми направиш.

538
00:35:35,929 --> 00:35:37,448
И двамата са вегетарианци.

539
00:35:37,449 --> 00:35:38,568
Халуми и червен лук

540
00:35:38,569 --> 00:35:40,528
или сирене с неизвестен произход
и нещо кафяво.

541
00:35:40,529 --> 00:35:41,928
Какво искаше Уокър?

542
00:35:41,929 --> 00:35:43,808
За да разберем какво ни каза Тео.

543
00:35:43,809 --> 00:35:45,849
Казах му за извинението, което даде
но не от нещо друго.

544
00:35:47,209 --> 00:35:49,528
Това е Уокър, регистрационният му номер.

545
00:35:49,529 --> 00:35:51,448
Всеки каза, че търси това

546
00:35:51,449 --> 00:35:53,048
ще можете да го видите в базата данни за търсене.

547
00:35:53,049 --> 00:35:54,809
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

548
00:35:57,769 --> 00:36:00,688
Без знанието на центъра
Как ще търсим?

549
00:36:00,689 --> 00:36:06,488
Вижте, колата на Уокър е видеонаблюдение за вас.
Нека проверя ръчно от регистрационните файлове.

550
00:36:06,489 --> 00:36:10,528
добре? Не е толкова изчерпателен като ANPR
но няма да бъде записано.

551
00:36:10,529 --> 00:36:11,729
да

552
00:36:13,329 --> 00:36:14,929
добре

553
00:36:23,889 --> 00:36:25,368
Пит.

554
00:36:25,369 --> 00:36:28,008
Пит. Моля, дайте ми добри новини.

555
00:36:28,009 --> 00:36:29,808
Имам две новини за вас.

556
00:36:29,809 --> 00:36:32,768
Дали е добро или лошо зависи от това какво търсите.

557
00:36:32,769 --> 00:36:36,328
Нарежете до пистата за гуми на Barton Drive.

558
00:36:36,329 --> 00:36:39,728
Съвпада с ластика за коса на Tom Radley.

559
00:36:39,729 --> 00:36:42,128
Второ...

560
00:36:42,129 --> 00:36:44,448
Дрехите в коша за пране на Том...

561
00:36:44,449 --> 00:36:47,048
Няма и следа от кал или кръв.

562
00:36:47,049 --> 00:36:49,729
На Софи Мадсън
Няма доказателства и за неговото ДНК.

563
00:36:50,929 --> 00:36:53,208
Може да е отишъл с нея в колата,

564
00:36:53,209 --> 00:36:55,369
но не можеше да го убие.

565
00:36:56,929 --> 00:36:59,088
Мога да те прегърна. не не

566
00:36:59,089 --> 00:37:00,688
Не, не прегръщам. не

567
00:37:00,689 --> 00:37:03,729
Знам в какво са покрити хората.

568
00:37:32,529 --> 00:37:34,088
Боже мой

569
00:37:34,089 --> 00:37:37,129
Това ли е... Уокър?

570
00:38:06,089 --> 00:38:09,928
Главен надзирател Капил Манек? Тези дни е само Mr.

571
00:38:09,929 --> 00:38:13,129
Аз... аз съм Ема Крейн. Работя с Том.

572
00:38:14,489 --> 00:38:19,328
Моята среща с IOPC
Чудите се, нали?

573
00:38:19,329 --> 00:38:21,888
Не съм много слаб, нали?

574
00:38:21,889 --> 00:38:24,048
няма проблеми

575
00:38:24,049 --> 00:38:29,608
В полицията по това време
Искаха да чуят за културата.

576
00:38:31,249 --> 00:38:36,008
И ми кажи, че Том е с жените
Попита как е.

577
00:38:36,009 --> 00:38:38,889
В случаите, в социалните среди, във всичко.

578
00:38:40,289 --> 00:38:41,608
добре

579
00:38:41,609 --> 00:38:47,049
Полицейски участък и майтап
Бях учтив за това...

580
00:38:48,089 --> 00:38:51,208
... но за Том
Нямах нищо лошо да кажа.

581
00:38:51,209 --> 00:38:52,408
той...

582
00:38:52,409 --> 00:38:54,489
Не беше като другите.

583
00:38:56,329 --> 00:38:58,448
Той беше добър с жените,

584
00:38:58,449 --> 00:39:01,808
но всички те са подходящи за възрастта,

585
00:39:01,809 --> 00:39:03,208
никога в един случай.

586
00:39:03,209 --> 00:39:04,848
Никога не съм го виждал да прекрачва границите си за нещо.

587
00:39:04,849 --> 00:39:07,569
Той беше напълно професионалист отвътре.

588
00:39:09,689 --> 00:39:12,529
Извинете, имате ли нещо против?
Иначе защо си тръгна?

589
00:39:14,209 --> 00:39:17,169
Кариерата ми спря тук.

590
00:39:18,649 --> 00:39:21,648
Понякога, когато продължиш напред
Знаеш, че е необходимо, разбираш ли?

591
00:39:21,649 --> 00:39:24,608
Говорейки за това, съжалявам, но
Трябва да хвана влак.

592
00:39:24,609 --> 00:39:26,008
да няма проблеми

593
00:39:26,009 --> 00:39:27,968
Успех за вас в това.
благодаря окей

594
00:39:27,969 --> 00:39:29,769
Ще видим.

595
00:39:39,609 --> 00:39:42,448
Без номер, но определено
Същият модел като на Walker,

596
00:39:42,449 --> 00:39:43,688
същия цвят,

597
00:39:43,689 --> 00:39:46,648
и Том е на Бартън Драйв
с точка на падане

598
00:39:46,649 --> 00:39:49,768
Между къщата на Софи,
в 17:08ч.

599
00:39:52,209 --> 00:39:54,048
добре

600
00:39:54,049 --> 00:39:55,889
Разгледайте. От съдебна медицина.

601
00:40:00,889 --> 00:40:04,329
Том не можеше да го докосне,
Спрете да извършвате убийства.

602
00:40:06,129 --> 00:40:09,528
Така че всичко, което каза, беше истина.
Но накъде да отидем от тук нататък?

603
00:40:09,529 --> 00:40:12,288
Не можем да видим никого в Уейкстед,
Не можем да ги третираме като заподозрени.

604
00:40:12,289 --> 00:40:14,168
Не можем да ги третираме като заподозрени.

605
00:40:14,169 --> 00:40:16,448
Може би не трябва.
какво искаш да кажеш

606
00:40:16,449 --> 00:40:19,248
Мислех си.

607
00:40:19,249 --> 00:40:22,848
Том казва на полицаите за техните нападатели
Той каза, че не вижда, нали?

608
00:40:22,849 --> 00:40:25,568
Или какво, ако Том не можеше да каже истината?

609
00:40:25,569 --> 00:40:27,768
Заради човека, който го е разпитвал?

610
00:40:27,769 --> 00:40:31,048
Вижте, може би в това разследване
нещо, което ще ни позволи да направим следващата стъпка

611
00:40:31,049 --> 00:40:33,448
Говори директно с Том.

612
00:40:33,449 --> 00:40:36,248
И не в стая за разпити, където ни наблюдават.

613
00:40:36,249 --> 00:40:38,529
Ако някой разбере, ще ни уволнят.

614
00:40:39,889 --> 00:40:41,209
Какъв друг вариант имаме?

615
00:40:42,249 --> 00:40:44,328
Луис...

616
00:40:44,329 --> 00:40:47,208
Давам ти още един шанс,
просто го игнорирайте, става ли?

617
00:40:47,209 --> 00:40:49,608
Всички тук си затварят очите.

618
00:40:49,609 --> 00:40:51,848
Затова сред нас има ловец.

619
00:40:51,849 --> 00:40:53,289
— Той трябва да спре.

620
00:41:16,089 --> 00:41:18,609
Време за бира. идваш ли

621
00:41:20,409 --> 00:41:23,288
Аз... Никога преди не си ме разочаровал
Не мисля, че ме покани на питие.

622
00:41:23,289 --> 00:41:26,809
Това означава, че сме закъснели твърде много.

623
00:41:28,289 --> 00:41:31,649
Трябва да се върна при дъщеря си. Банска нощ.

624
00:41:33,009 --> 00:41:35,689
Честно... ако това е причината.

625
00:41:38,249 --> 00:41:40,328
Освен ако не е Ема...

626
00:41:40,329 --> 00:41:41,929
Дори те е страх да говориш с нас.

627
00:41:46,289 --> 00:41:50,049
Знаеш ли, едно
Мога да спра за това. добър човек.

628
00:41:52,049 --> 00:41:53,329
Ще се видим там

629
00:41:57,429 --> 00:42:02,509
Очакван дъх в субтитрите:
https://altyazidb.com/

630
00:42:33,249 --> 00:42:34,608
„Никога не минаваме границата.

631
00:42:34,609 --> 00:42:36,248
— Това е, което Том не разбира.

632
00:42:36,249 --> 00:42:38,848
Така че шегите са си просто шеги
Може да бъде, нищо друго.

633
00:42:38,849 --> 00:42:40,368
За бога!

634
00:42:40,369 --> 00:42:42,608
Нямаше да направим това, което каза.

635
00:42:42,609 --> 00:42:45,848
Но той е безпомощен, човече. разбирам това

636
00:42:45,849 --> 00:42:47,968
По дяволите, трябва да е така.

637
00:42:47,969 --> 00:42:51,009
Ако бях на негово място, щях да избягвам светлината на прожекторите
Бих казал всичко, за да се отърва от него.

638
00:42:54,169 --> 00:42:55,569
Мислиш ли, че го е направил?

639
00:42:57,969 --> 00:42:59,128
извинете ме

640
00:42:59,129 --> 00:43:02,049
Софи Мадсън на Том Радли
Мислиш ли, че те е убил?

641
00:43:06,369 --> 00:43:10,088
аз не знам Дано е невинен.

642
00:43:10,089 --> 00:43:12,889
Надявам се да изчисти името си. разбира се

643
00:43:14,129 --> 00:43:16,808
Ако той е виновен, всички изглеждаме зле. не

644
00:43:16,809 --> 00:43:18,769
Повече от това. аз просто...

645
00:43:20,209 --> 00:43:23,248
След като работих за някого в продължение на години,

646
00:43:23,249 --> 00:43:25,209
кой си всъщност
Не ми харесва идеята да не знам.

647
00:43:26,729 --> 00:43:30,328
Говорейки за това, Луис,
Ще ти кажа нещо.

648
00:43:30,329 --> 00:43:33,489
Така че, когато всичко свърши,
Трябва да участвате повече в нашите каузи.

649
00:43:34,769 --> 00:43:36,848
Нека се опознаем.

650
00:43:36,849 --> 00:43:38,448
Защото сме закъснели?

651
00:43:38,449 --> 00:43:41,289
Абсолютно, човече. Да, нека влезем в това.

652
00:43:46,809 --> 00:43:50,568
Добре, трябва да тръгвам.
Приказките за лека нощ са завладяващи.

653
00:43:50,569 --> 00:43:53,208
Ще се видим утре момчета. да

654
00:43:53,209 --> 00:43:54,888
Да, ще видим, Луис.

655
00:43:54,889 --> 00:43:57,249
Дай му едно за мен.

656
00:43:58,369 --> 00:44:00,288
извинение?

657
00:44:00,289 --> 00:44:01,609
Коремна.

658
00:44:05,729 --> 00:44:06,889
шега!

659
00:44:09,689 --> 00:44:11,769
Беше проклета шега!

660
00:44:17,449 --> 00:44:19,488
Научи ли нещо?

661
00:44:19,489 --> 00:44:21,248
Ето какво знам...

662
00:44:21,249 --> 00:44:24,808
Преди седмица ми подариха едно такова
Ако си казал на някого,

663
00:44:24,809 --> 00:44:26,409
Не бих ти повярвал.

664
00:44:28,049 --> 00:44:29,329
Ами сега?

665
00:44:34,009 --> 00:44:35,129
Колко далеч е това място?

666
00:44:36,529 --> 00:44:37,689
последвайте ме

667
00:45:48,209 --> 00:45:51,169
Е, може ли да влезем, моля?

668
00:45:52,889 --> 00:45:54,289
Със сигурност.